“Howl, O hunter, though few know you’re crying”