And now that I can make out the script better, here’s a better translation. Might still be a bit iffy but here you go. You can also take a look at the Japanese for how I heard it to tell if there’s something wrong.

Japanese:

チェレン「お互いにくいお逃さないでよ。ベストちくそう！」

メイ「おねがいします！ジャローダ、はかいこうせん！」

チェレン「ムーランド、かみつく！」

メイ「ジャローダ、たたきつける！」

チェレン「ムーランド、大丈夫か？」

メイ「一気に畳み掛けるわよ！ジャローダ、ハードプラント！」

チェレン「ムーランド、はかいこうせん！」

メイ「まだまだ、ここからよ！」

チェレン「望むところだ！」

Translation:

Cheren: “Don’t loose so easily, alright? Give it your best!”

Mei: “It’ll be my pleasure! Jalorda (Serperior), hyper beam!”

Cheren: “Mooland (Stoutland), bite!”

Mei: “Jalorda, slam!”

Cheren: “Mooland, are you alright?”

Mei: “Gotta follow up! Jalorda, frenzy plant!”

Cheren: “Mooland, hyper beam!”

Mei: “It’s not over yet!”